This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '09 eng>deu may not accurate kommen nicht vor pro closed ok
- Apr 14 '09 fra>deu Acide éthylique Essigsäure pro closed ok
- Apr 8 '09 deu>fra zähelstisch viscoplastique pro just_closed no
4 Apr 8 '09 eng>fra HD A Coarse HDa grossière pro closed no
4 Apr 8 '09 deu>fra hochschlagzähem Polycarbonat haute résistance aux chocs pro closed ok
4 Apr 8 '09 deu>fra Schaumstorff mousse pro closed ok
- Apr 6 '09 deu>eng Eigensignatur fingerprint pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>deu as are high biases noted for the 3rd generation TSH control da bei der 3. TSH-Generation eine starke Affinität zu Wasser auftritt. pro closed no
4 Mar 29 '09 ita>deu finitura elastica ad alto spessore elastische Ausrüstung hoher Dichte pro closed ok
- Mar 10 '09 fra>eng oléonaphtes (mineral lubricating) oil pro closed no
- Jan 12 '09 deu>fra LFGB - Lebensmittel, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch Note de Service - Dispositions relatives aux denrées alimentaires pro closed no
- Dec 22 '08 deu>eng in toleranzfreier Ausführung very close tolerance pro closed ok
- Dec 16 '08 deu>eng Porendichtigkeit pore tightness pro closed ok
- Sep 22 '08 fra>deu maltodextrines branchées verzweigte Maltodextrin pro closed ok
- Sep 18 '08 fra>eng émulsions sont des systèmes diffusants emulsions are diffusant systems pro closed no
- Sep 1 '08 fra>deu charge blanche Füller, Füllstoff pro closed ok
4 Aug 27 '08 deu>fra Mangelkomponente composante carentielle pro closed ok
4 Aug 27 '08 deu>fra Abreaktion réaction pro closed ok
4 Aug 27 '08 deu>fra Mangelbereich zone déficitaire, plage déficitaire pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>deu rata (hier) Ratte pro closed ok
4 Aug 4 '08 esl>deu impacto mecánico mechanische Einwirkung (Schlag, Aufprall, Schock, Erschütterung) pro closed ok
- Jul 2 '08 fra>eng percolation à l’air chaud Hot water percolation (HWP) pro closed no
4 Jun 2 '08 deu>eng Fahrtende end of operation pro closed ok
4 Jun 2 '08 fra>deu TP Tauchheizkörper pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>deu potence de manutention Hilfskran (Galgen) pro closed no
4 Apr 15 '08 eng>deu grandfathering leniency Bestandsschutz pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>deu highly extended hoch verschnittenes .... pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra Ripper part partie du séparateur pro just_closed no
- Mar 11 '08 eng>fra Battery limit limite (de charge) de la batterie pro just_closed no
4 Mar 5 '08 deu>eng Umgangsbewilligung handling authorization (or GB: handling authorisation) pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>fra mix of a polymer (polyester, epoxy or fenolic) copolymère de polyester, époxy et phénolique ou mélange pro closed ok
- Feb 13 '08 deu>eng umgepumpt pumped over pro closed no
3 Feb 13 '08 deu>eng absperrbar capable of being shut off pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>fra IR depth profondeur de prélèvement IR pro closed ok
- Feb 1 '08 deu>eng vollsynthetisch fully synthetic pro closed no
4 Nov 21 '07 esl>deu Hulequímicos Kautschukchemie, Kautschukchemikalien pro closed ok
- Oct 10 '07 fra>deu gaz inhibants expérimentaux experimentelles Schutzgas pro closed no
4 Oct 9 '07 deu>eng Nicotinsäureethylester ethyl nicotinate pro closed ok
- Oct 9 '07 deu>eng Phenylessigsäureethylester ethyl phenylacetate pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>deu lead corrosion propensity/ lead propensity test Bleizersetzungsneigung / Prüfung auf Bleizersetzung pro closed ok
- Sep 13 '07 ita>deu scheda tecnica e di sicurezza Sicherheitsdatenblatt pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>fra heat evaluation génération de chaleur pro closed no
- Jun 27 '07 eng>fra radial forming substance substances générant des radicaux pro closed no
- Jun 19 '07 fra>eng transparisation making transparent pro closed ok
4 May 22 '07 eng>deu N/A at 40oC N/A bei 40 °C pro closed ok
- May 2 '07 eng>deu PVD process of aluminum muß umschrieben werden: pro closed ok
4 Apr 25 '07 fra>deu introduction sur für die Hydrazin-Funktionsgruppe pro closed ok
3 Mar 15 '07 deu>fra Hartgranulate imprägniert granulés solides imprégnés pro closed ok
4 Jan 22 '07 fra>deu en phase aqueuse in wässriger Phase pro closed ok
3 Jan 11 '07 fra>eng Courbe à 90% de survie endurace (diagram) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered